diub - Dipl.-Ing. Uwe Barth
 


TranskriptLogbuch


2 Überblick

TrankriptLogbuch unterstützt Sie bei der Transkription von Audiodateien. TrankriptLogbuch bietet dazu

  • Textbausteine, die via Tastenkürzel (Hotkey, Shortcut) eingefügt werden
  • Automatisches Einfügen von Zeitstempeln, abschaltbar
  • Automatische Pause, Rücklauf und Wiedergabe bei Eingabe von Text, natürlich mit wählbaren Zeitspannen
  • ein regelbare Abspielgeschwindigkeit


Abbildung 2.1: TranskriptLogbuch Übersicht

Arbeitsbereich

TrankriptLogbuch ist übersichtlich gestaltet, siehe TranskriptLogbuch Übersicht. Außerdem lassen sich praktisch alle Funktionen via Tastenkürzel (Hotkey, Shortcut) auslösen.

  • Die Schriftgröße des Dialogs ❶ und
  • die für das Transkript verwendete Schrift ❷ unabhängig von einander eingestellt werden.
  • Der Editor ❸für die Eingabe des Transkripts bildet in der Mitte den Hauptbereich.
  • Die Audiodatei bestimmen Sie mit einem Klick auf ❹.
  • Die am Interview Beteiligten können Sie rechts im Abschnitt Sprecher ❺ inklusive der gewünschten Akronyme angeben. Bei Bedarf können weitere Sprecher hinzugefügt werden.
  • Die Anzeige der Zeit ❻ und die Möglichkeit die Wiedergabe mit der Maus zu steuern finden Sie in der Mitte unten.

Wiedergabe-Optionen

  • Unter ❼ können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit in Bereich von 40% bis 100% der Originalgeschwindigkeit regeln.
  • Ist die Auto-Pause aktiviert, wird die Audio-Wiedergabe bei Änderungen am Text automatisch unterbrochen. Danach setzt die Wiedergabe ebenso automatisch wieder ein.
  • Die Pausenlänge bestimmt die Zeit, die maximal zwischen zwei Tastendrucken vergehen darf, ehe die Wiedergabe automatisch fortgeführt wird.
  • Der Wert unter Zurücksetzen bestimmt, wie weit zurück gespult wird, damit der Text sicher wieder aufgenommen werden kann. Der Wert bezieht sich auf die Hörzeit und ist damit unabhängig von der eingestellten Abspielgeschwindigkeit.

Zeitstempel

Ein Zeit-Stempel ist eine Positionsangabe für die Audiodatei in der Form HH:MM:SS.n (Stunden, Minuten, Sekunden, Zehntelsekunde).

Zeit-Stempel können auf Wunsch auch automatisch eingefügt werden

  • bei einem Druck auf die Return- oder Enter-Taste oder
  • bei Wechsel des Sprechers.

Textbausteine

Bei ❾ finden Sie einige bereits vordefinierte Textbausteine, die Sie natürlich dem eigenen Bedarf anpassen sollten.

Zu jedem Textbaustein gehört eine Tastenkombination (Hotkey, Shortcut) mit welchem er direkt in den Text eingefügt wird.

Es existieren zwei Textbausteine die Sie nur mit Vorsicht bearbeiten sollten:

  • [[Zeit-Stempel]] : Fügt die aktuelle Position in der Audiodatei in den Text ein.
  • [[Neuer Absatz]] : Erzeugt einen neuen Absatz (keinen Zeilenwechsel)

Tastenkombinationen

Bereits belegte Tastenkombinationen finden Sie unter Standard Tastenkombinationen.

  • Zum Einfügen einer Tastenkombination führen sie einfach einen Doppelklick auf das Eingabefeld aus.
  • Drücken dann die gewünschten Tasten.
  • Die letzte Taste (Zahl, Buchstabe usw.) schließt die Eingabe automatisch ab.